CONVOCATÓRIA 2021 - ESPANHOL

 

CONVOCATÓRIA DE CURTA DANÇA 2021 (Espanhol)

CURTA DANÇA es una muestra de danza de corta duración, que tiene como objetivo ampliar 

el espacio de producción e intercambio de experiencias artísticas en danza y lenguaje 

corporal en la ciudad de Belo Horizonte. Desde su primera edición en 2015, la muestra ha 

tenido un programa diversificado que fuera posible gracias a la asociación con el 

Espaço Aberto Pierrot Lunar.

Teniendo en cuenta cuánto la investigación del lenguaje estimula y democratiza el acceso al 

escenario, esta muestra de danzas cortas, que tiene como objetivo promover la danza en 

sus diversas estéticas y estilos, visibilizar otras cuerpas / estéticas que no sea la eurocentrada,

 para contribuir de alguna manera a la decolonización.

En su 5ª edición, el evento promueve el encuentro entre diversos aspectos de la danza y está 

abierto a la participación de grupos, colectivos, bailarines, estudiantes, profesores y artistas 

en general, de cualquier región de Brasil y Latinoamérica.

La Muestra será parte de las acciones del Corredor del Teatro Latinoamericano. El CLT surgió

 en 2014 como una red para pensar y promover el intercambio y circulación de grupos de 

teatro latinoamericanos; se encuentra actualmente en 6 países, con 5 festivales y asociación 

con 10 festivales internacionales más. A finales de 2017, CLT se abrió a la danza y Curta 

Dança lo vio como una posibilidad de ampliar sus intercambios.

La 5ª edición de Curta Dança se desarrollará en formato virtual e incluirá proyectos que 

buscan promover el intercambio en el campo de la Danza mediado por la pantalla.

La muestra será del 24 al 29 de noviembre de 2021, en la web y redes sociales del Festival.

Cada noche, se realizará el tradicional conversatorio al final de cada sesión, con une 

mediadore invitade.

Además de la coproducción con Corredor Latinoamericano de Teatro, la Mostra cuenta con 

recursos de la Ley Municipal de Incentivo a la Cultura de Belo Horizonte, a través del 

Fondo Municipal de Belo Horizonte.

Los bailes seleccionados recibirán un subsidio de R$ 525,00.

Inscripciones

Las inscripciones son gratuitas y se pueden realizar desde el 17 de agosto hasta el 5 de 

septiembre de 2021, solo a través de Internet, completando un formulario electrónico.

FORMULARIO DISPONIBLE EN EL ENLACE:

https://forms.gle/gHdT82SB5MgKXFdH7

Quién puede aplicarse

Artistas de cualquier región de Brasil y Latinoamérica, con producciones colectivas y / o 

individuales, con obras listas y / o en proceso, no es necesario tener la obra lista al momento 

de aplicarse.

Se elegerá:

- 24 bailes cortos divididos en 4 categorías;

- bailes de hasta 15 minutos;

- bailes de al menos 1 minuto.

Las categorías son:

- categoría libre (bailes de hasta 15 minutos);

- producción en cuarentena (hasta 15 min);

- videodanza (hasta 15 min) y;

- corta duración (bailes de al menos 1 minuto, máximo 3 minutos).

En relación a las categorías, los detalles son los siguientes:

Categoría libre: para danzas de al menos 1 minuto hasta 15 minutos de duración, de 

cualquier tipo, formato o estética;

 

Categoría de producción en cuarentena: con temas que relacionan la danza y el 

aislamiento, con un tiempo mínimo de 1 minuto hasta 15 minutos de duración;

 

Categoría videodanza: pensar en la relación entre danza y video, las elecciones que 

aparecerán con la edición del video en cuanto a encuadres, planos, entre otros elementos 

audiovisuales. La videodanza es distinta de una danza filmada, es un lenguaje específico. 

Esta categoría mantiene el tiempo mínimo de 1 minuto hasta 15 minutos de duración.

 

Categoría de corta duración: para danzas de al menos 1 minuto y máximo 3 minutos. De 

cualquier tipo, formato o estética, cuidando que no supere los 3 minutos de duración.

Las danzas seleccionadas se distribuirán a lo largo de 6 días (4 bailes por día).

ENLACE DEL FORMULARIO, que contiene la siguiente información:

Sinopsis con un máximo de 5 líneas,

Al menos 3 fotos de alta resolución (1 vertical y 2 horizontales, con crédito),

Ficha técnica completa,

Dirección en redes sociales (Twitter, Facebook e Instagram).

 

Además del formulario cumplimentado, el candidato deberá presentar el Proyecto en Proyecto

Escrito o Video, con la siguiente información:

Proyecto Escrito - El proyecto debe tener al menos una página, que contenga la propuesta de 

baile, la línea de investigación e información adicional que permita una mejor evaluación. 

Proyecto de video - Enlace de video de hasta 2 minutos con la propuesta de baile (No envíe 

el video de baile), línea de investigación e información adicional que permita una mejor 

evaluación.

 

¡ATENCIÓN! El video debe tener una duración máxima de 2 minutos. Si el video subido dura 

más de 2 minutos, será descalificado automáticamente (tolerancia máxima de 5 segundos).

Resultado

Las propuestas seleccionadas serán publicadas en las redes sociales de CURTA DANÇA, 

https://www.instagram.com/curtadancabh/ y www.facebook.com/curtadancabh/ el 13 de 

septiembre de 2021.

Coordinación de CURTA DANÇA

Belo Horizonte, 2021.

CONVOCATÓRIA 2021- PORTUGUÊS

 

 

 

 CURTA DANÇA é uma mostra de danças de curta duração, que visa ampliar o espaço de produção e trocas de experiências artísticas na dança e de linguagens corporais na cidade de Belo Horizonte. Desde sua primeira edição em 2015 a mostra conta com uma programação diversificada que foi possível através da parceria com o Espaço Aberto Pierrot Lunar. Tendo em vista o quanto mostrar uma pesquisa de linguagem estimula e democratiza o acesso ao palco, essa mostra de danças curtas, que objetiva fomentar a dança nas suas diversas estéticas e estilos, visibiliza outras corpas/estéticos que não o eurocentrado para contribuir de alguma maneira para a decolonização. 

Em sua 5ª edição, o evento promove o encontro entre várias vertentes da dança e é aberto à participação de grupos, coletivos, bailarines, estudantes, professores e artistas em geral, de qualquer região do Brasil e da América Latina. A Mostra fará parte das ações do Corredor Latinoamericano de Teatro. O CLT surgiu em 2014 como uma rede para pensar e fomentar o intercâmbio e circulação de grupos de teatro latinoamericanos; atualmente está em 6 países, com 5 festivais e parceria com mais 10 festivais internacionais . No final de 2017 o CLT se abriu para a dança e o Curta Dança viu como uma possibilidade para ampliar suas trocas.  

A 5ª edição do Curta Dança acontecerá em formato virtual e contemplará projetos que buscam promover a troca no campo da Dança mediadas pela tela. A mostra acontecerá do dia 24 ao dia 29 de novembro de 2021, no site e nas redes sociais do Festival. 2021 Em cada noite será realizado o tradicional bate-papo ao final de cada sessão, com ume mediadore convidade. Além da coprodução com o Corredor Latinoamericano de Teatro, a Mostra conta com recursos advindos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, por meio do Fundo Municipal de Belo Horizonte. 

As danças selecionadas irão receber uma ajuda de custo no valor de R$525,00.

Inscrições 

As inscrições são gratuitas e poderão ser feitas a partir do dia 17 de agosto ao dia 05 de setembro de 2021, somente pela internet, mediante preenchimento de formulário eletrônico. 

FORMULÁRIO DISPONÍVEL ABAIXO 

https://forms.gle/gHdT82SB5MgKXFdH7 

Quem poderá se inscrever 

Artistas de qualquer região do Brasil e da América Latina, com produções coletivas e/ou individuais, com trabalhos prontos e/ou em processo, não sendo necessário já ter a apresentação pronta no momento de inscrição. 

Serão selecionadas 

- 24 danças curtas divididas em 4 categorias; 

- danças de até 15 minutos; 

- danças de no mínimo 1 minuto. 

 As categorias são: 

- categoria livre (danças de até 15 minutos); 

- produção em quarentena (até 15 min); 

- videodança (até 15 min) e; 

- curta duração (danças de no mínimo 1 minuto máximo 3min). 

No que tange às categorias, segue detalhamento: 

Categoria livre: para danças de no mínimo 1 minuto até 15 minutos de duração, de qualquer tipo, formato ou estética; 

Categoria produção em quarentena: com temáticas que relacionam dança e o estar em confinamento, com o tempo mínimo de 1 minuto até 15 minutos de duração; 

Categoria videodança: pensando a relação da dança com o vídeo, 2021 quanto às escolhas que aparecerão pós edição de vídeo no que se refere a enquadramento, planos, entre outros elementos do audiovisual. Diferente de uma dança filmada, é uma linguagem específica. Esta categoria mantém o tempo mínimo de 1 minuto até 15 minutos de duração. 

Categoria curta duração: para danças de no mínimo 1 minuto e máximo 3 minutos. De qualquer tipo, formato ou estética, tendo o cuidado de não ultrapassar 3 minutos de duração. 

As danças selecionadas serão distribuídas em 6 dias de apresentação (4 danças por dia). 

LINK DO FORMULÁRIO, contendo as seguintes informações: 

Sinopse com o máximo de 5 linhas,

 no mínimo 3 fotos em alta resolução (1 vertical e 2 horizontais, com crédito), 

Ficha técnica completa, 

Endereço nas redes sociais (Twitter, Facebook e Instagram). 

Além do formulário preenchido, o candidato deverá enviar o Projeto por Escrito ou Projeto em Vídeo, com as seguintes informações: 

Projeto por Escrito - O projeto deve ter no mínimo uma página, contendo a proposta da dança, linha de pesquisa e informações adicionais que permitam uma melhor avaliação. 

Projeto em Vídeo - Link do vídeo de até 2 minutos com a proposta da dança (Não envie o vídeo da dança), linha de pesquisa e informações adicionais que permitam uma melhor avaliação. 

ATENÇÃO! O vídeo deve ter no máximo 2 minutos de duração. Se o vídeo enviado tiver mais que 2 minutos ele será automaticamente desclassificado (tolerância máxima de 5 segundos). 

Resultado 

As propostas selecionadas serão divulgadas nas redes sociais do CURTA DANÇA, www.instagram.com/curtadancabh/ e www.facebook.com/curtadancabh/ no dia 13 de Setembro de 2021. 

Coordenação do CURTA DANÇA 

Belo Horizonte, 2021.