PORTUGUÊS
CONVOCATÓRIA CURTA DANÇA 2019
CURTA DANÇA é uma mostra de danças de curta duração, que visa ampliar o espaço de
produção e trocas de experiências artísticas na dança, e de linguagens corporais na cidade
de Belo Horizonte. Em sua 4ª edição, o evento promove o encontro entre várias vertentes
da dança e é aberto à participação de grupos, coletivos, bailarinos, estudantes, professores
e artistas em geral, de qualquer região do País.
produção e trocas de experiências artísticas na dança, e de linguagens corporais na cidade
de Belo Horizonte. Em sua 4ª edição, o evento promove o encontro entre várias vertentes
da dança e é aberto à participação de grupos, coletivos, bailarinos, estudantes, professores
e artistas em geral, de qualquer região do País.
A Mostra irá fazer parte das ações do Corredor Latinoamericano de Teatro. O CLT surgiu em 2014 como
uma rede para pensar e fomentar o intercâmbio e circulação de grupos de teatro
latinoamericanos, atualmente está em 6 países, com 5 festivais e parceria com mais 10
festivais internacionais . No final de 2017 se abriu para a dança e vimos o CLT como uma
possiblidade para ampliar trocas do Curta Dança.
uma rede para pensar e fomentar o intercâmbio e circulação de grupos de teatro
latinoamericanos, atualmente está em 6 países, com 5 festivais e parceria com mais 10
festivais internacionais . No final de 2017 se abriu para a dança e vimos o CLT como uma
possiblidade para ampliar trocas do Curta Dança.
A mostra acontecerá do dia 04 ao dia 09 de dezembro de 2019, no Espaço Aberto Pierrot
Lunar, sempre às 20h. Serão selecionadas 24 danças curtas, dentre propostas nacionais e
latinoamericanas, de até 15 minutos, podendo ter duração mínima de 1 minuto, distribuídas
em 4 danças por dia. Em cada noite será realizado o tradicional bate-papo ao final de cada
sessão, com um mediador convidado.
Lunar, sempre às 20h. Serão selecionadas 24 danças curtas, dentre propostas nacionais e
latinoamericanas, de até 15 minutos, podendo ter duração mínima de 1 minuto, distribuídas
em 4 danças por dia. Em cada noite será realizado o tradicional bate-papo ao final de cada
sessão, com um mediador convidado.
Além da coprodução com o Corredor Latinoamericano de Teatro, a Mostra conta com recursos
advindos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, por meio do patrocínio da
MGS, que nos possibilitará pela primeira vez, oferecer hospedagem para as danças participantes
de fora de Belo Horizonte, em hostel a ser definido pela produção.
advindos da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, por meio do patrocínio da
MGS, que nos possibilitará pela primeira vez, oferecer hospedagem para as danças participantes
de fora de Belo Horizonte, em hostel a ser definido pela produção.
Pelo mesmo motivo, as danças selecionadas irão receber uma simbólica ajuda de custo, abaixo
relacionadas:
relacionadas:
R$ 600,00: por dança nacional
R$ 1000,00: por dança latinoamericana (internacional)
O evento não se responsabilizará pelas passagens dos artistas e transporte de cenário.
Inscrições
As inscrições são gratuitas e poderão ser feitas a partir do dia 09 de agosto ao dia 25 de
agosto de 2019, somente pela internet, mediante preenchimento de formulário eletônico:
https://forms.gle/GNRTrArf2jYnFiEPA, contendo as seguintes informações: sinopse com o
máximo de 6 linhas, no mínimo 3 fotos em alta resolução (1 vertical e 2 horizontais, com
crédito), ficha técnica completa, endereço nas redes sociais (Twitter, Facebook e Instagram)
e, caso possua, links de vídeo da dança.
agosto de 2019, somente pela internet, mediante preenchimento de formulário eletônico:
https://forms.gle/GNRTrArf2jYnFiEPA, contendo as seguintes informações: sinopse com o
máximo de 6 linhas, no mínimo 3 fotos em alta resolução (1 vertical e 2 horizontais, com
crédito), ficha técnica completa, endereço nas redes sociais (Twitter, Facebook e Instagram)
e, caso possua, links de vídeo da dança.
Além do formulário preenchido, o candidato deverá anexar o Projeto por Escrito OU Projeto
em Vídeo, com as seguintes informações:
em Vídeo, com as seguintes informações:
Projeto por Escrito - O projeto deve ter no mínimo uma página, contendo a proposta da dança,
linha de pesquisa e informações adicionais que permitam uma melhor avaliação.
linha de pesquisa e informações adicionais que permitam uma melhor avaliação.
Projeto em Vídeo - Link do vídeo de até 2 minutos com a proposta da dança, linha de pesquisa
e informações adicionais que permitam uma melhor avaliação.
e informações adicionais que permitam uma melhor avaliação.
Resultado
As propostas selecionadas serão divulgadas na página do CURTA DANÇA,
www.facebook.com/curtadancabh/, no dia 18 de Setembro de 2019.
www.facebook.com/curtadancabh/, no dia 18 de Setembro de 2019.
Coordenação do CURTA DANÇA
Belo Horizonte, 2019.
ESPANHOL
CONVOCATORIA CURTA DANÇA 2019
CURTA DANÇA es una muestra de danzas de corta duración, que busca ampliar el espacio de
producción e intercambios de experiencias artísticas en la danza, y de lenguajes corporales en
la ciudad de Belo Horizonte. En su 4ª edición, el evento promueve el encuentro entre varias
vertientes de la danza y está abierto a la participación de grupos, colectivos, bailarines,
estudiantes, profesores y artistas en general, de cualquier región del país.
producción e intercambios de experiencias artísticas en la danza, y de lenguajes corporales en
la ciudad de Belo Horizonte. En su 4ª edición, el evento promueve el encuentro entre varias
vertientes de la danza y está abierto a la participación de grupos, colectivos, bailarines,
estudiantes, profesores y artistas en general, de cualquier región del país.
La Muestra formará parte de las acciones del Corredor Latinoamericano de Teatro. El CLT surgió en 2014
como una red para pensar y fomentar el intercambio y la circulación de grupos de teatro
latinoamericanos, actualmente está en 6 países, con 5 festivales y asociación con otros 10
festivales internacionales. A finales de 2017 se abrió para la danza y vimos el CLT como una
posibilidad para ampliar cambios del Curta Dança.
como una red para pensar y fomentar el intercambio y la circulación de grupos de teatro
latinoamericanos, actualmente está en 6 países, con 5 festivales y asociación con otros 10
festivales internacionales. A finales de 2017 se abrió para la danza y vimos el CLT como una
posibilidad para ampliar cambios del Curta Dança.
La muestra tendrá lugar del día 04 al 09 de Diciembre de 2019, en el Espacio Abierto Pierrot
Lunar, siempre a las 20h. Se seleccionarán 24 danzas cortas, entre propuestas nacionales y
latinoamericanas, de hasta 15 minutos, pudiendo tener una duración mínima de 1 minuto,
distribuidas en 4 danzas por día. En cada noche se realizará la tradicional charla al final de
cada sesión, con un mediador invitado.
Lunar, siempre a las 20h. Se seleccionarán 24 danzas cortas, entre propuestas nacionales y
latinoamericanas, de hasta 15 minutos, pudiendo tener una duración mínima de 1 minuto,
distribuidas en 4 danzas por día. En cada noche se realizará la tradicional charla al final de
cada sesión, con un mediador invitado.
Además de la coproducción con el Corredor Latinoamericano de Teatro, la Muestra cuenta con
recursos provenientes de la Ley Municipal de Incentivo a la Cultura de Belo Horizonte, a través
del patrocinio de MGS, que nos posibilitará por primera vez, ofrecer alojamiento para las
danzas participantes de fuera de Belo Horizonte, en hostel a ser definido por la producción.
recursos provenientes de la Ley Municipal de Incentivo a la Cultura de Belo Horizonte, a través
del patrocinio de MGS, que nos posibilitará por primera vez, ofrecer alojamiento para las
danzas participantes de fuera de Belo Horizonte, en hostel a ser definido por la producción.
Por el mismo motivo, las danzas seleccionadas recibirán una simbólica ayuda de costo, abajo
relacionadas:
relacionadas:
R $ 600,00: por danza nacional
R $ 1000,00: por danza latinoamericana (internacional)
El evento no se responsabilizará por los pasajes de los artistas y el transporte de escenario.
Postulaciones
Las inscripciones son gratuitas y podrán ser hechas a partir del día 09 de agosto al 25 de
agosto de 2019, solamente por internet, mediante llenado de formulario electrónico:
https://forms.gle/GNRTrArf2jYnFiEPA, conteniendo la siguiente información: sinopsis el máximo
de 6 líneas, mínimo 3 fotos en alta resolución (1 verticale y 2 horizontales, con crédito), ficha
técnica completa, dirección en las redes sociales (Twitter, Facebook e Instagram) y, si tiene,
enlaces de vídeo de la danza.
agosto de 2019, solamente por internet, mediante llenado de formulario electrónico:
https://forms.gle/GNRTrArf2jYnFiEPA, conteniendo la siguiente información: sinopsis el máximo
de 6 líneas, mínimo 3 fotos en alta resolución (1 verticale y 2 horizontales, con crédito), ficha
técnica completa, dirección en las redes sociales (Twitter, Facebook e Instagram) y, si tiene,
enlaces de vídeo de la danza.
Además del formulario rellenado, el candidato deberá adjuntar el Proyecto por Escrito O Proyecto
en Vídeo, con la siguiente información:
en Vídeo, con la siguiente información:
Proyecto por Texto - El proyecto debe tener por lo menos una página, conteniendo la propuesta
de la danza, línea de investigación e informaciones adicionales que permitan una mejor
evaluación.
de la danza, línea de investigación e informaciones adicionales que permitan una mejor
evaluación.
Proyecto en Video - Enlace del vídeo de hasta 2 minutos con la propuesta de la danza, línea de
investigación e informaciones adicionales que permitan una mejor evaluación.
investigación e informaciones adicionales que permitan una mejor evaluación.
Resultado
Las propuestas seleccionadas serán divulgadas en la página del CURTA DANÇA,
www.facebook.com/curtadancabh/, el día 18 de septiembre de 2019 .
www.facebook.com/curtadancabh/, el día 18 de septiembre de 2019 .
Coordinación del CURTA DANÇA
Belo Horizonte, 2019
Nenhum comentário:
Postar um comentário